docs(sl): translate stable install pages (requirements, iso, controlplane)

Slovenian batch 2 (install/, stable subset): requirements.md, iso.md,
controlplane-install.md. Deliberately skips first-boot.md and install.md —
both carry in-repo "will be rewritten after live ISO validation" notes, so
translating them now would be wasted effort. Commands/URLs/env-vars kept in
English; prose + frontmatter + tables translated. prettier-clean, no IPs.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

docs/guide/sl/install/controlplane-install.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+title: 'Namestitev krmilne ravnine'
+description: Namestite krmilno ravnino Clawdie s standardnim orkestratorjem.
+---
+
+Krmilno ravnino namesti standardni orkestrator:
+
+```bash
+just install
+```
+
+Korenska namestitev poganja krmilno ravnino kot storitev Clawdie, ki jo upravlja
+gostitelj. Orkestrator skupaj nastavi PF, delovne ječe, PostgreSQL, hostd,
+namestitev storitve, kontrolne točke in stanje za nadaljevanje.
+
+Če namestitev ne uspe, nadaljujte od neuspelega koraka:
+
+```bash
+just install-from-db
+just install-from hosts
+just install -- --dry-run
+```
+
+Kanonično ime mostu Bastille/Warden je `warden0`.

docs/guide/sl/install/iso.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+title: Namestitev z ISO
+description: Zagonske slike USB za fizično strojno opremo in namestitve brez povezave.
+---
+
+**Repozitorij:** `https://codeberg.org/Clawdie/Clawdie-ISO`
+**Oznake:** `https://codeberg.org/Clawdie/Clawdie-ISO/tags`
+
+Ta stran pokriva izbiro slike in zapis na USB. Za nastavitev ob prvem zagonu
+(`setup.txt`, zahtevane vrstice in kaj pričakovati) glejte
+[Prvi zagon](../first-boot/).
+
+## Prenos
+
+Izberite sliko, ki ustreza vašemu cilju:
+
+- **Fizična strojna oprema:** namizje + paketi brez povezave za krajevne
+  namestitve
+- **Oblak:** slika brez zaslona za postavitve v slogu VPS
+
+## Zapis na USB
+
+`/dev/daX` zamenjajte s pravo napravo. Pred zapisom cilj potrdite z
+`camcontrol devlist` na FreeBSD ali `lsblk` na Linuxu.
+
+```bash
+sudo dd if=clawdie-iso-baremetal-DD.mmm.YYYY.img of=/dev/daX bs=1M status=progress
+```
+
+Po zapisu lahko bodisi:
+
+- neposredno uredite nastavitev ob prvem zagonu (`setup.txt`) ali
+- najprej zaženete neobvezni korak pregleda, da v `system.txt`, `system.env`,
+  `inspect-facts.env` in `suggested-setup.txt` zberete podatke o disku/omrežju
+- neobvezno pustite, da pregled prazne vrednosti namestitve/shrambe vpiše nazaj
+  v `setup.txt`
+- neobvezno pustite, da pregled prazna polja strojne opreme vpiše nazaj v
+  `system.env`
+
+Nato zaženite. Za ostalo glejte [Prvi zagon](../first-boot/).
+
+## Prilagoditev ali ponovna izgradnja
+
+Če potrebujete prilagojen nabor paketov ali želite vgraditi določeno različico
+Clawdie, sledite navodilom za izgradnjo v repozitoriju Clawdie-ISO.

docs/guide/sl/install/requirements.md

@@ -0,0 +1,68 @@
+---
+title: 'Zahteve'
+description: Zahteve glede gostitelja, izvajalnega okolja in orodjarne za Clawdie.
+---
+
+Kaj potrebujete na gostitelju pred namestitvijo Clawdie. Namestitveni program z
+ISO večino tega samodejno pripravi; namestitve na obstoječem gostitelju naj te
+zahteve preverijo pred zagonom `just install`.
+
+## Gostitelj
+
+- **OS:** FreeBSD 15.x (ječe so edino podprto izvajalno okolje).
+- **Pravice:** root ali uporabnik s `sudo` in dostopom do ZFS.
+- **ZFS:** zahtevan za ječe Bastille. Posnetki se zajamejo ob mejnikih
+  namestitve, če obstaja `zroot/bastille`; sicer se tiho preskočijo.
+- **Omrežje:** odhodni HTTPS za namestitev paketov, ponudnika LLM in Telegram.
+  Odhodni NAT prek PF nastavi namestitveni program.
+
+## Orodjarna
+
+- **Rust** prek rustup, nameščen pod `/opt/clawdie/rustup`. Potreben za domorodne
+  odvisnosti (SWC, tree-sitter). ISO ga namesti; namestitve na obstoječem
+  gostitelju ga zaženejo iz
+  [`Namestitvenega orkestratorja`](./install/).
+- **Node.js + tsx** za namestitvene skripte in izvajalno okolje.
+- **Bastille** za upravljanje ječ.
+
+## Filozofija izvajalnega okolja
+
+Clawdie je en sam proces Node.js, ki orkestrira agente v ječah. Oblikovne
+zaveze, ki določajo, kaj potrebujete:
+
+- **Varnost prek izolacije na ravni OS.** Agenti tečejo znotraj ječ FreeBSD.
+  Dostop do lupine je varen, ker se izvaja znotraj ječe, ne na gostitelju.
+  Dostop do datotečnega sistema je omejen na izrecno priklopljene poti.
+- **Dovolj majhno, da se prebere.** Brez mikrostoritev, brez čakalnih vrst
+  sporočil, brez abstrakcijskih plasti. En proces, peščica izvornih datotek.
+- **Delovanje, prirojeno UI.** Koda predpostavlja, da imate sodelavca UI.
+  Operaterska orodja (nadzorna plošča, spremljanje) so tanka; pomočnik dopolni
+  vrzel s tem, da neposredno odgovarja na vprašanja o dnevnikih, stanju in
+  nastavitvah.
+- **Prilagajanje = spremembe kode.** Sprožilna beseda in nekaj osnovnih
+  nastavitev živijo v `.env`. Vse drugo: uredite kodo. Koda je dovolj majhna,
+  da je to varno.
+
+## Stične površine za povezovanje
+
+- **Telegram** prek Bot API (`grammy`). Glavni vhodno-izhodni kanal.
+- **PostgreSQL** za baze za delovanje, pomnilnik in vgrajeno znanje. Privzeto je
+  izvajanje na gostitelju (`DB_RUNTIME=host`); nastavite `DB_RUNTIME=jail`, da se
+  namesto tega pripravi namenska ječa db.
+- **Ponudnik LLM** po vaši izbiri. OpenRouter je priporočena zagonska pot; po
+  namestitvi preklopite na neposredne ključe ponudnikov (zAI, Anthropic, OpenAI,
+  Gemini) ali na lokalni Ollama, tako da uredite `.env`. Glejte
+  [Preklop ponudnika ob napaki](../operate/provider-fallback/) za vedenje glede
+  zaznave omejitev in preklopa.
+
+## Model razširitev z veščinami
+
+Veščine so način, kako operaterji dodajajo zmožnosti brez razvejanja jedra.
+Pogoste oblike veščin:
+
+- **Komunikacijski kanali** (`/add-slack`, `/add-discord` itd.) za razširitev
+  onkraj Telegrama.
+- **Avtomatizacija brskalnika** prek `agent-browser`, ki teče znotraj ječe.
+- **Načrtovana opravila**, registrirana glede na kontekst posamezne skupine.
+
+Veščine se namestijo v `data/skills/` in se naložijo ob zagonu.