diff --git a/README.md b/README.md
index 9f1ba89..009f0f7 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -4,7 +4,7 @@ The Clawdie control plane core — a small, cross-platform (FreeBSD + Linux) Rus
 daemon that unifies coordination (task board, agent registry, skills catalog)
 with cache-first cost discipline (byte-stable prompt prefixes, cache-hit metering).
 
-**Status:** 10 crates; workspace gates are expected to be fmt/clippy/test/release green. Avoid fixed test-count status here — run the gate commands below for the current count. Phase 3 (coordination core) is in progress.
+**Status:** 12 crates; workspace gates are expected to be fmt/clippy/test/release green. Avoid fixed test-count status here — run the gate commands below for the current count. Phase 3 (coordination core) is in progress.
 
 Next ISO integration plan: `docs/ISO-INTEGRATION-PLAN.md`.
 ISO acceptance runbook: `docs/ISO-ACCEPTANCE-RUNBOOK.md`.
@@ -12,10 +12,11 @@ Clawdie Studio/Zed proposal: `docs/CLAWDIE-STUDIO-PROPOSAL.md`.
 External MCP host prototype: `docs/COLIBRI-EXTERNAL-MCP-PROTOTYPE.md`.
 Optional Headroom compression sidecar: `docs/HEADROOM-SIDECAR.md`.
 
-## Workspace — 11 crates
+## Workspace — 12 crates
 
 | Crate                   | Role                                                                    |
 | ----------------------- | ----------------------------------------------------------------------- |
+| `colibri` (root)        | Workspace root + probe binaries (colibri-probe, runtime-inventory)      |
 | `colibri-mcp`           | MCP bridge for editor integration (Zed, Claude Code) via stdio JSON-RPC |
 | `colibri-contracts`     | JSON schema contracts (golden tests)                                    |
 | `colibri-deepseek`      | DeepSeek cache-hit probe, prefix metering                               |
@@ -49,7 +50,7 @@ colibri-daemon (always-on Unix socket server)
   ├── store          — SQLite coordination (tasks, agents, skills)
   ├── socket         — newline-JSON socket API
   ├── session        — append-only JSONL sessions, 3-region prompt assembly
-  └── spawner        — agent subprocess management (retry/backoff)
+  └── spawner        — agent subprocess management (retry/backoff, FreeBSD jail confinement)
 
 colibri-client       — CLI tools (colibri, colibri_smoke_agent)
 colibri-glasspane-tui— ratatui dashboard (no Herdr dependency)