Both the desktop and web-dashboard remote-backend sections now state up front
that the 'remote backend' is a running 'hermes dashboard' process the desktop
app attaches to (it does not start it for you), and that the gateway is a
separate process needed only for messaging channels.