Add a deprecation banner to the top of the dedicated Nix & NixOS setup
guide and consistency notes at the Nix sections of installation, updating,
and the plugin-distribution guide. Nix is now best-effort only; the
supported install paths are the curl|bash installer, Docker, and Windows.