diff --git a/adapters/colibri.md b/adapters/colibri.md
index 8f79ba2..82fae06 100644
--- a/adapters/colibri.md
+++ b/adapters/colibri.md
@@ -1,9 +1,19 @@
 # Colibri adapter
 
-Colibri should import Layered Soul through the Layered Memory Fabric:
+Colibri consumes Layered Soul as a **one-way import** (this repo is the source of
+truth; do not edit Colibri's runtime copy and expect it to flow back).
 
-- reviewed `skills/**/*.md` -> `system_skills`
-- `memories/curated/**/*.md` -> `system_brain`
-- converted task/job manifests -> `system_ops`
+**Today (implemented):**
 
-Raw sessions are archive material unless the operator explicitly requests summarization.
+- reviewed `skills/**/*.md` → Colibri's `skills` catalog, via
+  `scripts/import-layered-soul.sh` in the `colibri` repo.
+
+**Planned — the "Layered Memory Fabric" (not built yet):**
+
+- `memories/curated/**/*.md` → `system_brain`
+- converted task/job manifests → `system_ops`
+- a richer `system_skills` schema (Colibri currently has a flat `skills` table)
+
+See `docs/INTEGRATION-LAYERED-SOUL.md` in the `colibri` repo for current status
+and the import command. Raw sessions remain archive material unless the operator
+explicitly requests summarization.