Replace stale colibri-smoke-agent references with colibri-test-agent, mark colibri-tui optional/desirable, update image-name comments, and avoid smoke wording in current build handoff docs.\n\nChecks: sh -n build.sh; sh -n scripts/test-release-gate.sh; ./scripts/check-format.sh; git diff --check.
