The MCP tooling needs jq on PATH to parse colibri-mcp / external MCP JSON-RPC
output. Add it to the live operator image (where the auto-spawned Pi and
colibri-mcp run) and to the jail package union. The jail entry mirrors the
matching addition in Colibri's agent-jail-bootstrap.sh (kept in sync per the
list header).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>