6 commits

Author	SHA1	Message	Date
Sam & Claude	aa377faf95	fix(sl): ozadnji proces→proces v ozadju + wiki: daemon-not-demon ... Two fixes in one commit: 1. Terminology: ozadnji proces → proces v ozadju - More natural Slovenian — noun inflects, prepositional phrase stays fixed - 60 replacements across 19 sl/ files - Glossary header updated to match - Reverts the bad merge that restored "demon" in glasspane.md and task-board.md (including enouporabniški→enonajemniški fix) - Forms: proces v ozadju / procesa v ozadju / procesu v ozadju / procesom v ozadju / procesov v ozadju 2. New wiki page: daemon-not-demon (EN + SL) - Explains the FreeBSD daemon (Beastie mascot, helper spirit) vs Slovenian demon (devil, bad spirit) - Documents the decision to use proces v ozadju in Slovenian - Confirms daemon (with a) is the only English spelling in Colibri - Linked from both EN and SL wiki indexes	2026-06-26 15:21:24 +02:00
Sam & Claude	968534d528	refactor: kill→stop across API surface, CLI, TUI, and docs ... Clean sweep — no kill on the Colibri wire protocol, CLI surface, TUI keybinding, or documentation. Backward-compat aliases removed; daemon and client deploy together so no transitional period needed. Wire: KillAgent→StopAgent, "kill-agent"→"stop-agent" (no alias) CLI: colibri kill→stop, Command::KillAgent→StopAgent Lib: client.kill_agent()→stop_agent() TUI: kill_selected()→stop_selected(), "kill"→"stop" label Docs: spawn/kill→spawn/stop, kill-agent→stop-agent (40+ instances) Retained kill only where it belongs: - child.kill() / handle.kill() (OS SIGKILL) - Unix kill(1) in sigterm tests - OOM kill, process-group kill comments (kernel mechanism)	2026-06-26 14:40:10 +02:00
Sam & Claude	d002e480c3	localization(sl): demon→ozadnji proces, krajevni→lokalni, oprema→vprega, vrata→preverjanje ... Glossary alignment — demon (devil) replaced with the established ozadnji proces (background process) per okrajsave.md glossary. Full sweep across all sl/ wiki and guide files (61 replacements in 18 files). demon→ozadnji proces (nominative, 15 instances) demona→ozadnjega procesa (genitive, 42 instances) demonom→ozadnjim procesom (instrumental, 1 instance) demonov→ozadnjih procesov, demonovem/demonovim rephrased (3 instances) krajevni→lokalni (7 instances across 4 files) oprema→vprega (agent harness context, 3 instances) vrata→preverjanje (quality gate context, 1 instance)	2026-06-26 14:15:47 +02:00
Sam & Claude	3145a725c6	docs(sl): add 23 Slovenian terminology mappings to glossary ... New Izrazoslovje section — English concept → Slovenian name mapping: jail/ječa, warden/paznik, confinement/zaprtost, prisoner/zapornik, cell/celica, hive/panj, mother/matično vozlišče, node/vozlišče, glasspane/steklena plošča, spawn/(samodejni) zagon, seed/seme, vault/trezor, tenant/najemnik, skill/veščina, snapshot/posnetek, rollback/povratek, harvest/žetev, bridge/most, daemon/ozadnji proces, board/tabla nalog, scheduler/razporejevalnik, Bastille (trdnjava), jailed/zaprt v ječi. Cross-links added from existing ZFS, PF, and UI entries. Total anchors: 38 (15 abbreviations + 23 terminology).	2026-06-26 14:15:47 +02:00
Sam & Claude	d9ef0a94e2	docs(sl): install pages use clawdie flow (drop just install) ... Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>	2026-06-26 14:15:11 +02:00
Sam & Claude	a3048cdef2	docs(sl): add glossary of abbreviations + link from all pages ... - New page: docs/guide/sl/reference/okrajsave.md (15 abbreviations explained in plain Slovenian — LLM, JSON, JSONL, ACL, PF, NAT, ZFS, API, HTTPS, TCP, SHA, BCP, ISO, UI, VPS) - Linked from reference index - First occurrence of each abbreviation in every Slovenian page now links to the glossary - Fix broken ./install/ link (English + Slovenian) - requirements title: 'Zahteve' → 'Osnovne zahteve' - prettier-clean	2026-06-26 10:34:47 +02:00