Convert 'do not', 'cannot', 'never', 'avoid', 'don't' patterns across
AGENTS.md, README.md, and 11 docs/*.md files into positive,
actionable instructions that tell the reader what TO do.
Preserved: hard safety constraints (MUST NOT agent boundaries,
vault credential confinement intent) — these are enforceable
guardrails where the prohibition IS the instruction.
