Replace legacy just install / just setup-* references with
clawdie binary commands (clawdie plan, clawdie apply --yes).
Document scope: what the installer does not do (yet).
Trim the clawdie-ai just orchestrator step tables.
Rebased from #213 onto current main; supersedes #217.