Sam & Claude
a3048cdef2
- New page: docs/guide/sl/reference/okrajsave.md (15 abbreviations explained in plain Slovenian — LLM, JSON, JSONL, ACL, PF, NAT, ZFS, API, HTTPS, TCP, SHA, BCP, ISO, UI, VPS) - Linked from reference index - First occurrence of each abbreviation in every Slovenian page now links to the glossary - Fix broken ./install/ link (English + Slovenian) - requirements title: 'Zahteve' → 'Osnovne zahteve' - prettier-clean
2.7 KiB
| title | description |
|---|---|
| Slovarček okrajšav | Razlaga tehničnih okrajšav in žargona, ki se pojavljajo v dokumentaciji Clawdie. |
Če naletite na neznano okrajšavo, je verjetno razložena tukaj. Seznam raste sproti — vsaka okrajšava, uporabljena v dokumentaciji, dobi svoj vnos.
ACL
Access Control List — seznam pravil, kdo sme dostopati do česa. V Tailscale ACL določa, kateri gostitelji smejo govoriti med sabo.
API
Application Programming Interface — programski vmesnik, nabor pravil, kako lahko dva programa komunicirata. Primer: Telegram Bot API.
BCP
Best Current Practice — najboljša trenutna praksa. BCP-47 je standard za
jezikovne oznake (npr. sl za slovenščino, en za angleščino).
HTTPS
Hypertext Transfer Protocol Secure — varen spletni prenos, šifrirana različica HTTP. Vsa komunikacija z zunanjimi ponudniki teče prek HTTPS.
ISO
(disk image) — slika diska, datoteka, ki vsebuje celoten datotečni sistem, pripravljen za zapis na USB ali pogon. Clawdie ISO je zagonska slika FreeBSD.
JSON
JavaScript Object Notation — lahko berljiv zapis podatkov v obliki
{"ključ": "vrednost"}. Krmilna ravnina Colibri uporablja JSON za vse ukaze.
JSONL
JSON Lines — ena vrstica = en JSON zapis. Uporablja se za dnevnike dogodkov — vsak dogodek je svoja vrstica, ni treba brati cele datoteke naenkrat.
LLM
Large Language Model — veliki jezikovni model, umetna inteligenca, ki razume in tvori besedilo. Primeri: DeepSeek, Claude, GPT. Clawdie uporablja LLM za vse agentske odločitve.
NAT
Network Address Translation — prevajanje omrežnih naslovov; omogoča, da več naprav deli en javni IP. PF na FreeBSD samodejno nastavi NAT za ječe.
PF
Packet Filter — požarni zid operacijskega sistema FreeBSD. Filtrira omrežni
promet po pravilih v /etc/pf.conf.
SHA
Secure Hash Algorithm — varen zgoščevalni algoritem; iz poljubnega besedila
naredi kratek "prstni odtis" (zgostitev). SHA-256 pomeni 256-bitni izhod.
Glasspane ga uporablja za primerjavo zaslonov.
TCP
Transmission Control Protocol — protokol za nadzor prenosa; zagotavlja zanesljiv prenos podatkov med gostitelji. Most krmilne ravnine posluša na vratih TCP.
UI
User Interface — uporabniški vmesnik, kar operater vidi na zaslonu. Glasspane TUI je terminalski vmesnik za nadzor agentov.
VPS
Virtual Private Server — navidezni zasebni strežnik, najeta navidezna naprava pri ponudniku oblaka. Slika "cloud" je namenjena postavitvam v slogu VPS.
ZFS
Zettabyte File System — napredni datotečni sistem, ki ga uporablja FreeBSD. Omogoča posnetke (snapshots), stiskanje in preverjanje celovitosti podatkov. Clawdie zahteva ZFS za ječe Bastille.