feat/tenants-table-polish
feat(cli): add register-agent and list-agents commands
feat(colibri-vault): scaffold vault credential provision crate
feat(colibri-vault): scaffold vault credential provision crate
docs(vault): domedog connectivity findings — login works, unlock fails (Sam & Claude)
docs(vault): domedog connectivity findings — login works, unlock fails (Sam & Claude)