Two fixes in one commit:
1. Terminology: ozadnji proces → proces v ozadju
- More natural Slovenian — noun inflects, prepositional phrase stays fixed
- 60 replacements across 19 sl/ files
- Glossary header updated to match
- Reverts the bad merge that restored "demon" in glasspane.md and
task-board.md (including enouporabniški→enonajemniški fix)
- Forms: proces v ozadju / procesa v ozadju / procesu v ozadju /
procesom v ozadju / procesov v ozadju
2. New wiki page: daemon-not-demon (EN + SL)
- Explains the FreeBSD daemon (Beastie mascot, helper spirit) vs
Slovenian demon (devil, bad spirit)
- Documents the decision to use proces v ozadju in Slovenian
- Confirms daemon (with a) is the only English spelling in Colibri
- Linked from both EN and SL wiki indexes
Standardize Slovenian wiki terminology after 9ca7ac6 and dc752d6:
- krajevni → lokalni (glasspane, headroom-sidecar, task-board)
- oprema → vprega (glasspane, naming-decisions — harness context)
- vrata za poslušanje → vhodna vrata (glasspane)
- Vrata za branje/pisanje → Preverjanje za branje/pisanje (external-mcp)
- demon → proces (task-board — single-tenant context)
- enonajemniški → enouporabniški (task-board)
Skips (correct idiomatic Slovenian):
- vhodna vrata (agent-harness — front door, not quality gate)
- vmesna programska oprema (cost-model — middleware)
- demon (standalone — standard term for daemon process)
Sam & Hermes
Replace legacy just install / just setup-* references with
clawdie binary commands (clawdie plan, clawdie apply --yes).
Document scope: what the installer does not do (yet).
Trim the clawdie-ai just orchestrator step tables.
Rebased from #213 onto current main; supersedes #217.
Glossary alignment — demon (devil) replaced with the established ozadnji
proces (background process) per okrajsave.md glossary. Full sweep across
all sl/ wiki and guide files (61 replacements in 18 files).
demon→ozadnji proces (nominative, 15 instances)
demona→ozadnjega procesa (genitive, 42 instances)
demonom→ozadnjim procesom (instrumental, 1 instance)
demonov→ozadnjih procesov, demonovem/demonovim rephrased (3 instances)
krajevni→lokalni (7 instances across 4 files)
oprema→vprega (agent harness context, 3 instances)
vrata→preverjanje (quality gate context, 1 instance)
The agent harness page describes THREE agents: pi (fallback), zot (default),
and Colibri (supervisor). Title updated in both EN and SL.
Also: H1 extraction fallback for pages without YAML frontmatter —
content.match(/^#\s+(.+)$/m)?.[1] so pages with only markdown H1 still
get a proper <title> tag instead of the slug.
Match the lean SL style: one terse sentence, no legacy narration.
"clawdie provisions the host service. Jail, DB, CMS, and Git
provisioning are not yet in the installer."
- New page: docs/guide/sl/reference/okrajsave.md (15 abbreviations
explained in plain Slovenian — LLM, JSON, JSONL, ACL, PF, NAT,
ZFS, API, HTTPS, TCP, SHA, BCP, ISO, UI, VPS)
- Linked from reference index
- First occurrence of each abbreviation in every Slovenian page
now links to the glossary
- Fix broken ./install/ link (English + Slovenian)
- requirements title: 'Zahteve' → 'Osnovne zahteve'
- prettier-clean
- colibri.md: complete rewrite — was TypeScript "event fabric" with pi-centric
ingestion modules, proof gates, Herdr evaluation. Now describes the actual
v0.12 Rust control plane: crate map, agent model (zot/pi), mother MCP flow,
links to wiki decision pages.
- "broken" → "inconsistent" (docs-publishing), "compromised" (install),
"not suitable" (sdk-deep-dive)
- Zero remainders: no kill, smoke, fake, hacky, TODOs, stale pi patterns
Document the cross-host control-plane bridge (socat TCP on tailscale0 →
colibri-daemon Unix socket): FreeBSD rc.d vs Linux systemd parity, the
interface-scoped firewall gate (pf / ufw), the "tailnet boundary is the auth"
security model (no socket auth; scope :9190 via Tailscale ACL), and config
notes (TAILSCALE_IP_REQUIRED placeholder, socket-path parity, 0770 group).
Points at packaging/{freebsd,linux}/ for install. Linked from the architecture
index next to Control Plane. No real tailnet IPs (placeholders only).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
The terminal-capture / signature-triage layer (colibri-glasspane terminal.rs
+ signatures.rs, driven by the daemon poll loop) had no guide coverage. Document
it: content-hash dedup history, edge-triggered signature alerts, per-OS
signature sets, the COLIBRI_TERMINAL_* / TELEGRAM_* config, and the
terminal-watch/unwatch/list/history/poll socket commands. Linked from the
operate index.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
agent-harness.md listed only zot's end-to-end proof (zot_rpc_smoke.rs,
ignored, ZOT_BIN-gated). pi now has better default CI coverage via
pi_spawn_live.rs (unignored, runs every test run), plus the new
default_agent_args unit tests proving the autospawn argv contract.
Also moves the autospawn argv reference into its own bullet for clarity.
Two new decisions captured, one page corrected:
terminal.md — the terminal-capability decision. Why colibri-tui and the agents
it supervises need modified-key reporting (Tab vs Shift-Tab, n vs N, Enter),
why the choice fell on Kitty, the tmux extended-keys + csi-u passthrough for
the in-tmux workflow, raw-vs-tmux distinction, the SSH xterm-kitty terminfo
gotcha, and pi's identical requirement. The decision is about capability;
Kitty is the instance.
operator-attention.md — the shipped attention system as one decision. Attention
as a derived view over the state machine (not a sixth variant), the TUI
bar/jump/filter/row-highlight, and the #193 terminal-capture + signature-triage
+ edge-triggered alerts. Records the has_attention session-filter bug and fix.
Lists what is still open (outbound push, answer-from-dashboard).
glasspane.md — corrected drift. The real AgentState enum is {Idle, Working,
Blocked, Done, Error}; Stalled is a derived flag, not a variant (the page's
diagram omitted Blocked and listed Stalled as a variant). The "Usability
roadmap (TODO)" listed the attention half as not-yet-built; it shipped via
#191/#193, so those items move to operator-attention.md and the roadmap keeps
only the genuinely-unbuilt direction.
index.md — two table rows (also satisfies the orphan-page check).
Verified: prettier-clean on all 4 files; wiki-lint --strict clean (144 pass /
0 fail, up from 137); no dangling refs, no orphans, no resurrected names.
(Sam & Claude)
- §2: list colibri-mcp instead of colibri-test-agent (matches preflight at
build.sh:335 — test-agent is optional, gated by COLIBRI_STAGE_TEST_AGENT)
- §3: name the specific binaries preflight checks
- Notes: add Node.js (npm) to host toolchain requirements — build_and_stage_docs
needs node+npm, and the handoff should match REQUIREMENTS.md
Three reinforcing changes so the next agent's mother setup lands instead
of failing late:
- setup-mother.sh: fail-fast preflight for python3 (geodesic-dome-mcp is a
python3 script that otherwise installs fine and fails only when invoked).
- MOTHER-SETUP.md: new Prerequisites section — python3 on PATH, and the
COLIBRI_AUTOSPAWN_RPC_PROMPT boot decision (set = auto-spawn agent on
boot; unset = quiet token-free boot).
- FREEBSD-BUILD-LANE-HANDOFF.md: pointer to MOTHER-SETUP.md/setup-mother.sh
so the mother docs are discoverable from the build-lane entry point.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
The handoff named v0.2.29 while clawdie-iso build.sh preflight defaulted
to v0.2.42. Pin to the current latest zot tag (v0.2.47) so the agent
builds the intended version and all references agree.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Remove genuinely-stale docs (decision/evidence now elsewhere):
- TRUSS-SPAWN-ANALYSIS.md — debug trace of a jail-spawn bug that was fixed
- PLAN-MOTHER-MCP-VAULT-KEYS.md — planned a vaultwarden-pubkey exchange; the
shipped mother MCP is seed-based (wiki/mother-hive + MOTHER-SETUP)
- PRIORITY-HANDOFF-ISO-SPAWN-COST.md — self-superseded by MULTI-AGENT-HOST-PLAN
Repointed referrers (README, AGENTS, FREEBSD-BUILD-LANE-HANDOFF, docs/README)
to MULTI-AGENT-HOST-PLAN. Fixed the wiki ADR note (the stale 'referenced in
stage-colibri-iso.sh' claim — those refs were already cleaned up).
KEPT the two design docs (COLIBRI-JAILED-AGENT-SPAWN-DESIGN,
COLIBRI-EXTERNAL-MCP-PROTOTYPE): on closer look they hold how-it-works detail
the wiki only summarizes + links, so folding would lose detail or bloat the wiki.
Gates: wiki-lint --strict (131) + markdown format clean.
Brings the wiki-expansion pages onto current main WITHOUT the stale baggage the
original feature/wiki-expansion branch carried (it predated the rename + date
PRs and would have reverted them). Cherry-picked only the 9 genuinely-new pages:
contracts, store-schema, external-mcp, operator-cli, tui, runtime-inventory,
skills-catalog, vault-provision, deployment. Added them to index.md.
Fixed on the way in: vault-provision referenced the pre-rename
VAULT-PROVISION-FIRST-PROOF → repointed to VAULT-PROVISION-RUNBOOK. (No US dates
in these pages.)
Gates: wiki-lint --strict clean (131 pass); markdown format clean.
Convert US/ISO prose dates (2026-06-21) to EU format (21.jun.2026) across colibri
docs + wiki. Left as-is (data, not prose): the captured JSON "time" timestamp in
AGENT-EVENTS-REFERENCE and the rustc/cargo version strings in
CLAWDIE-INSTALLER-HANDOFF — ISO is correct for machine timestamps/filenames.
Gates: wiki-lint --strict clean; markdown format clean.
- ZOT-RPC-TRANSCRIPT.md → AGENT-EVENTS-REFERENCE.md: neutral, per-harness event
reference (currently documents zot; pi uses pi --mode json). Avoids baking the
current default harness into a name — same lesson as the pi_* renames. Adds a
'Developer reference — operators can skip' header.
- VAULT-PROVISION-FIRST-PROOF.md → VAULT-PROVISION-RUNBOOK.md: it's a runbook;
'first-proof' was redundant.
- Updated referrers: spawner.rs, wiki/agent-harness.md, docs/README.md.
- wiki/naming-decisions.md: new 'Naming principle — harness-agnostic by default'
section (neutral concept → neutral name + configurable value; harness-specific
→ harness in the name, kept symmetric zot_/pi_).
- Fixed US/ISO prose dates → DD.mon.YYYY (21.jun.2026) per AGENTS.md; left the
literal JSON "time" timestamps in the captured transcript as-is (data).
Gates: wiki-lint --strict clean; markdown format clean.
