clawdie/colibri
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 31
colibri/docs/wiki/sl
History
Sam & Claude aa377faf95
Some checks are pending
CI / rust (pull_request) Waiting to run
Details
CI / markdown (pull_request) Waiting to run
Details
CI / port (pull_request) Waiting to run
Details
CI / agent-jail-pkgs (pull_request) Waiting to run
Details
fix(sl): ozadnji proces→proces v ozadju + wiki: daemon-not-demon 
Two fixes in one commit:

1. Terminology: ozadnji proces → proces v ozadju
   - More natural Slovenian — noun inflects, prepositional phrase stays fixed
   - 60 replacements across 19 sl/ files
   - Glossary header updated to match
   - Reverts the bad merge that restored "demon" in glasspane.md and
     task-board.md (including enouporabniški→enonajemniški fix)
   - Forms: proces v ozadju / procesa v ozadju / procesu v ozadju /
     procesom v ozadju / procesov v ozadju

2. New wiki page: daemon-not-demon (EN + SL)
   - Explains the FreeBSD daemon (Beastie mascot, helper spirit) vs
     Slovenian demon (devil, bad spirit)
   - Documents the decision to use proces v ozadju in Slovenian
   - Confirms daemon (with a) is the only English spelling in Colibri
   - Linked from both EN and SL wiki indexes
2026-06-26 15:21:24 +02:00
..
agent-events-reference.md docs(sl): fix quality-gates — vrata→preverjanje, krajevni→lokalni 2026-06-26 14:15:47 +02:00
agent-harness.md fix(sl): ozadnji proces→proces v ozadju + wiki: daemon-not-demon 2026-06-26 15:21:24 +02:00
contracts.md docs(sl): fix quality-gates — vrata→preverjanje, krajevni→lokalni 2026-06-26 14:15:47 +02:00
cost-model.md docs(sl): fix quality-gates — vrata→preverjanje, krajevni→lokalni 2026-06-26 14:15:47 +02:00
daemon-not-demon.md fix(sl): ozadnji proces→proces v ozadju + wiki: daemon-not-demon 2026-06-26 15:21:24 +02:00
deployment.md fix(sl): ozadnji proces→proces v ozadju + wiki: daemon-not-demon 2026-06-26 15:21:24 +02:00
external-mcp.md fix(sl): ozadnji proces→proces v ozadju + wiki: daemon-not-demon 2026-06-26 15:21:24 +02:00
glasspane.md fix(sl): ozadnji proces→proces v ozadju + wiki: daemon-not-demon 2026-06-26 15:21:24 +02:00
headroom-sidecar.md fix(sl): ozadnji proces→proces v ozadju + wiki: daemon-not-demon 2026-06-26 15:21:24 +02:00
index.md fix(sl): ozadnji proces→proces v ozadju + wiki: daemon-not-demon 2026-06-26 15:21:24 +02:00
jail-confinement.md fix(sl): ozadnji proces→proces v ozadju + wiki: daemon-not-demon 2026-06-26 15:21:24 +02:00
layered-soul.md docs(sl): fix quality-gates — vrata→preverjanje, krajevni→lokalni 2026-06-26 14:15:47 +02:00
mother-hive.md fix(sl): ozadnji proces→proces v ozadju + wiki: daemon-not-demon 2026-06-26 15:21:24 +02:00
naming-decisions.md localization(sl): demon→ozadnji proces, krajevni→lokalni, oprema→vprega, vrata→preverjanje 2026-06-26 14:15:47 +02:00
operator-attention.md fix(sl): ozadnji proces→proces v ozadju + wiki: daemon-not-demon 2026-06-26 15:21:24 +02:00
operator-cli.md fix(sl): ozadnji proces→proces v ozadju + wiki: daemon-not-demon 2026-06-26 15:21:24 +02:00
quality-gates.md docs(sl): fix quality-gates — vrata→preverjanje, krajevni→lokalni 2026-06-26 14:15:47 +02:00
runtime-inventory.md fix(sl): ozadnji proces→proces v ozadju + wiki: daemon-not-demon 2026-06-26 15:21:24 +02:00
skills-catalog.md fix(sl): ozadnji proces→proces v ozadju + wiki: daemon-not-demon 2026-06-26 15:21:24 +02:00
store-schema.md fix(sl): ozadnji proces→proces v ozadju + wiki: daemon-not-demon 2026-06-26 15:21:24 +02:00
task-board.md fix(sl): ozadnji proces→proces v ozadju + wiki: daemon-not-demon 2026-06-26 15:21:24 +02:00
terminal.md fix(sl): ozadnji proces→proces v ozadju + wiki: daemon-not-demon 2026-06-26 15:21:24 +02:00
tui.md fix(sl): ozadnji proces→proces v ozadju + wiki: daemon-not-demon 2026-06-26 15:21:24 +02:00
vault-provision.md docs(sl): fix quality-gates — vrata→preverjanje, krajevni→lokalni 2026-06-26 14:15:47 +02:00